Навчіться впізнавати 来 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — прихід і наступний час — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 来る（くる） та 来週（らいしゅう）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 来 — 7; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
来るくるприходити
来週らいしゅうнаступного тижня
来月らいげつнаступного місяця
来年らいねんнаступного року

Приклади

  • 家族かぞくが来月らいげつ、日本にほんに来きます。Моя родина приїде до Японії наступного місяця.
  • 来週らいしゅう、友達ともだちと映画えいがを見みます。Наступного тижня я подивлюся фільм із другом.
  • お客きゃくさんがもう来きています。Гість уже прийшов.
  • 先生せんせいは今日きょうは来きません。Учитель сьогодні не прийде.
  • 私わたしの友達ともだちは東京とうきょうから来きました。Мій друг приїхав із Токіо.
  • 来年らいねん、弟おとうとは大学だいがくに入はいります。Мій молодший брат вступить до університету наступного року.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

来る має неправильні форми: くる, きます і こない. 来週 починається з らい. 来る зазвичай описує рух до мовця чи точки відліку, а 行く — рух від неї.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 来る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    くる

    来る читається くる; усе слово означає приходити.

  2. Запишіть читання 来週 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    らいしゅう

    来週 читається らいしゅう; усе слово означає наступного тижня.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: ＿月（らいげつ）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    来

    来 доповнює 来月, яке читається らいげつ й означає наступного місяця.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 来 з пам’яті. Прочитайте вголос 来る і 来週, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.