Herken 在 in woorden zoals 存在 en 不在. Leer het hele woord met zijn lezing en betekenis.

Het idee

存在 lees je als そんざい en 不在 als ふざい. 在 heeft 6 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram. Veel kanji hebben Japanse lezingen (kun) en uit het Chinees overgenomen lezingen (on); leer ze samen met het woord. N3 is een geschat leerniveau, geen officiële JLPT-kanjilijst.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
存在そんざいbestaan; aanwezigheid
不在ふざいafwezigheid
現在げんざいnu; heden

Voorbeelden

  • この町まちには古ふるい橋はしが存在そんざいします。In deze stad bestaat een oude brug.
  • 違ちがう考かんがえも世よの中なかには存在そんざいします。Er bestaan ook andere ideeën in de wereld.
  • 担当者たんとうしゃは今いま不在ふざいです。De verantwoordelijke is momenteel afwezig.
  • 不在ふざいの間あいだに荷物にもつが届とどきました。Er is een pakket aangekomen terwijl ik weg was.
  • 現在げんざい、駅えきの前まえで待まっています。Ik wacht momenteel voor het station.
  • 現在げんざいの住所じゅうしょを書かいてください。Schrijf je huidige adres op.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

現在 verwijst naar de huidige tijd, 不在 naar iemands afwezigheid. Ze zijn niet onderling uitwisselbaar. Vergelijk de vormen van 在 en 左: het zijn verschillende tekens.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 存在 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    そんざい

    存在 lees je als そんざい; het betekent bestaan; aanwezigheid.

  2. Schrijf de lezing van 不在 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ふざい

    不在 lees je als ふざい; het betekent afwezigheid.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 現＿（げんざい）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    在

    在 maakt 現在 compleet; je leest het als げんざい en het betekent nu; heden.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 在 uit je hoofd en lees 存在 en 不在 hardop. Maak daarna een zin met een van de woorden.