Reconheça 在 em palavras como 存在 e 不在. Aprenda cada palavra inteira com sua leitura e seu significado.

A ideia

存在 se lê そんざい e 不在 se lê ふざい. 在 tem 6 traços; acompanhe a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Muitos kanji têm leituras japonesas kun e leituras on de origem chinesa; aprenda cada uma com a palavra. N3 é um nível aproximado de estudo, não uma lista oficial de kanji do JLPT.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
存在そんざいexistência
不在ふざいausência
現在げんざいatualmente; presente

Exemplos

  • この町まちには古ふるい橋はしが存在そんざいします。Nesta cidade existe uma ponte antiga.
  • 違ちがう考かんがえも世よの中なかには存在そんざいします。No mundo também existem ideias diferentes.
  • 担当者たんとうしゃは今いま不在ふざいです。A pessoa responsável está ausente no momento.
  • 不在ふざいの間あいだに荷物にもつが届とどきました。Uma encomenda chegou durante minha ausência.
  • 現在げんざい、駅えきの前まえで待まっています。No momento estou esperando em frente à estação.
  • 現在げんざいの住所じゅうしょを書かいてください。Escreva seu endereço atual, por favor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

現在 indica o momento presente e 不在, a ausência de uma pessoa. Não são intercambiáveis. Compare as formas de 在 e 左: são caracteres diferentes.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 存在.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    そんざい

    存在 se lê そんざい e significa «existência».

  2. Escreva em hiragana a leitura de 不在.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふざい

    不在 se lê ふざい e significa «ausência».

  3. Complete o kanji que falta: 現＿（げんざい）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    在

    在 completa 現在, que se lê げんざい e significa «atualmente; presente».

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 在 de memória e leia 存在 e 不在 em voz alta. Depois, crie uma frase com uma das palavras.