Rozpoznawaj 在 w słowach takich jak 存在 i 不在. Ucz się całego słowa wraz z odczytem i znaczeniem.

Zasada

存在 czyta się そんざい, a 不在 — ふざい. Znak 在 ma 6 kresek; ich kolejność pokazuje dołączony diagram KanjiVG. Wiele kanji ma japońskie odczyty kun i zapożyczone z chińskiego odczyty on; ucz się ich wraz ze słowem. N3 to przybliżony poziom nauki, a nie oficjalna lista kanji JLPT.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytZnaczenie
存在そんざいistnienie
不在ふざいnieobecność
現在げんざいobecnie; teraźniejszość

Przykłady

  • この町まちには古ふるい橋はしが存在そんざいします。W tym mieście istnieje stary most.
  • 違ちがう考かんがえも世よの中なかには存在そんざいします。Na świecie istnieją też odmienne poglądy.
  • 担当者たんとうしゃは今いま不在ふざいです。Osoba odpowiedzialna jest teraz nieobecna.
  • 不在ふざいの間あいだに荷物にもつが届とどきました。Pod moją nieobecność dotarła przesyłka.
  • 現在げんざい、駅えきの前まえで待まっています。Obecnie czekam przed stacją.
  • 現在げんざいの住所じゅうしょを書かいてください。Proszę wpisać obecny adres.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

現在 oznacza obecną chwilę, a 不在 — nieobecność osoby. Tych słów nie używa się zamiennie. Porównaj kształty 在 i 左; to różne znaki.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 存在 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    そんざい

    存在 czyta się そんざい; oznacza istnienie.

  2. Zapisz odczyt 不在 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ふざい

    不在 czyta się ふざい; oznacza nieobecność.

  3. Wpisz brakujący znak kanji: 現＿（げんざい）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    在

    在 uzupełnia 現在, czytane げんざい; to znaczy obecnie; teraźniejszość.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, napisz 在 z pamięci i przeczytaj na głos 存在 oraz 不在. Ułóż zdanie z jednym z tych słów.