Japanse kanji 省: ministeries, reflectie en besparing

Het idee

省 heeft negen strepen. De lezing hangt van het woord af: 省（しょう） is ministerie, 反省（はんせい） is zelfreflectie en 省く（はぶく） betekent weglaten.

Voorbeelden

• 文部科学省もんぶかがくしょうは新あたらしい資料しりょうを公開こうかいしました。Het ministerie van Onderwijs en Wetenschap publiceerde nieuw materiaal.
• 父ちちは省しょうで働はたらいています。Mijn vader werkt bij een ministerie.
• 失敗しっぱいを反省はんせいして、次つぎに生いかします。Ik denk na over mijn fout en gebruik die les de volgende keer.
• 説明せつめいの一部いちぶを省はぶきます。Ik laat een deel van de uitleg weg.
• 電気でんきを消けして、省しょうエネを心こころがけます。Ik doe het licht uit en probeer energie te besparen.
• 手間てまを省はぶくために、道具どうぐを使つかいます。Ik gebruik een hulpmiddel om moeite te besparen.

Let op

Lees niet elke 省 als しょう: 省く wordt はぶく gelezen en 反省 gebruikt せい. Leer het hele woord.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 省 als ministerie in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しょう

   省 als ministerie wordt しょう gelezen, zoals in 文部科学省.

2. Schrijf de lezing van 反省 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   はんせい

   反省 wordt はんせい gelezen: 省 klinkt hier als せい en het woord betekent zelfreflectie.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿エネ（しょうエネ）［省／少］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   省

   省 maakt 省エネ compleet, gelezen als しょうエネ en met de betekenis energiebesparing.

Gebruik het vandaag

Schrijf 省 volgens het gekoppelde strependiagram, lees de tabel hardop en maak een zin met 省く.