Conheça 省 em nomes de órgãos públicos e palavras sobre reflexão e economia.

A ideia

省 tem nove traços. A leitura depende da palavra: 省(しょう) é ministério, 反省(はんせい) é reflexão e 省く(はぶく) significa omitir.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeitura
省しょう
反省はんせい
省くはぶく
省エネしょうエネ

Exemplos

  • 文部科学省もんぶかがくしょうは新あたらしい資料しりょうを公開こうかいしました。O Ministério da Educação e Ciência publicou novos materiais.
  • 父ちちは省しょうで働はたらいています。Meu pai trabalha em um ministério.
  • 失敗しっぱいを反省はんせいして、次つぎに生いかします。Reflito sobre meu erro e aproveito o aprendizado na próxima vez.
  • 説明せつめいの一部いちぶを省はぶきます。Vou omitir parte da explicação.
  • 電気でんきを消けして、省しょうエネを心こころがけます。Apago a luz e procuro economizar energia.
  • 手間てまを省はぶくために、道具どうぐを使つかいます。Uso uma ferramenta para poupar esforço.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não leia todo 省 como しょう: 省く é はぶく, enquanto 反省 usa せい. Aprenda a palavra inteira.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 省 no sentido de ministério.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょう

    省 com sentido de ministério é lido しょう, como em 文部科学省.

  2. Escreva a leitura de 反省 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はんせい

    反省 é lido はんせい: aqui 省 se lê せい e a palavra significa reflexão sobre si.

  3. Escolha o kanji que falta: _エネ(しょうエネ)[省/少].

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    省

    省 completa 省エネ, lido しょうエネ, que significa economia de energia.

Use hoje

Escreva 省 seguindo o diagrama de traços, leia a tabela em voz alta e crie uma frase com 省く.