Познайомтеся з 省 у назвах установ і словах про роздуми та економію.

Основна ідея

省 має дев’ять рисок. Читання залежить від слова: 省（しょう） — міністерство, 反省（はんせい） — самоаналіз, 省く（はぶく） — пропускати.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитання
省しょう
反省はんせい
省くはぶく
省エネしょうエネ

Приклади

  • 文部科学省もんぶかがくしょうは新あたらしい資料しりょうを公開こうかいしました。Міністерство освіти і науки опублікувало нові матеріали.
  • 父ちちは省しょうで働はたらいています。Мій батько працює в міністерстві.
  • 失敗しっぱいを反省はんせいして、次つぎに生いかします。Я обмірковую помилку й використаю цей досвід наступного разу.
  • 説明せつめいの一部いちぶを省はぶきます。Я пропущу частину пояснення.
  • 電気でんきを消けして、省しょうエネを心こころがけます。Я вимикаю світло й намагаюся заощаджувати енергію.
  • 手間てまを省はぶくために、道具どうぐを使つかいます。Я використовую інструмент, щоб заощадити зусилля.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не читайте кожен 省 як しょう: 省く читається はぶく, а в 反省 вживається せい. Запам’ятовуйте слово цілком.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть хіраґаною читання 省 у значенні міністерства.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しょう

    省 у значенні міністерства читається しょう, як у 文部科学省.

  2. Запишіть читання 反省 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はんせい

    反省 читається はんせい: тут 省 читається せい, а слово означає самоаналіз.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿エネ（しょうエネ）［省／少］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    省

    省 доповнює 省エネ, яке читається しょうエネ й означає заощадження енергії.

Використайте сьогодні

Напишіть 省 за схемою рисок, прочитайте таблицю вголос і складіть речення з 省く.