Познакомьтесь с 省 в названиях ведомств и словах о размышлении и экономии.

Основная идея

В 省 девять черт. Чтение зависит от слова: 省（しょう） — министерство, 反省（はんせい） — самоанализ, 省く（はぶく） — опускать.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтение
省しょう
反省はんせい
省くはぶく
省エネしょうエネ

Примеры

  • 文部科学省もんぶかがくしょうは新あたらしい資料しりょうを公開こうかいしました。Министерство образования и науки опубликовало новые материалы.
  • 父ちちは省しょうで働はたらいています。Мой отец работает в министерстве.
  • 失敗しっぱいを反省はんせいして、次つぎに生いかします。Я обдумываю ошибку и использую этот опыт в следующий раз.
  • 説明せつめいの一部いちぶを省はぶきます。Я опущу часть объяснения.
  • 電気でんきを消けして、省しょうエネを心こころがけます。Я выключаю свет и стараюсь экономить энергию.
  • 手間てまを省はぶくために、道具どうぐを使つかいます。Я использую инструмент, чтобы сэкономить силы.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не читайте каждый 省 как しょう: 省く читается はぶく, а в 反省 используется せい. Запоминайте слово целиком.

Попробуйте сами

  1. Запишите хираганой чтение 省 в значении министерства.

    Показать ответ или пример ответа

    しょう

    省 в значении министерства читается しょう, как в 文部科学省.

  2. Запишите чтение 反省 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はんせい

    反省 читается はんせい: здесь 省 читается せい, а слово означает самоанализ.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿エネ（しょうエネ）［省／少］.

    Показать ответ или пример ответа

    省

    省 дополняет 省エネ, читаемое しょうエネ и означающее энергосбережение.

Используйте сегодня

Напишите 省 по схеме черт, прочитайте таблицу вслух и составьте предложение с 省く.