Japanse kanji 映: 映っています en 映します

Het idee

映 heeft 9 strepen; volg hun volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Leer 映っています (うつっています) en 映します (うつします) als hele woorden: de lezing hangt af van het woord.

Voorbeelden

• 鏡かがみに顔かおが映うつっています。Een gezicht is in de spiegel te zien.
• 画面がめんに写真しゃしんを映うつします。Ik toon een foto op het scherm.
• 今夜こんやは家いえで映画えいがを見みます。Vanavond kijk ik thuis een film.
• この映画えいがは来週らいしゅうから上映じょうえいされます。Deze film wordt vanaf volgende week vertoond.
• 青あおい空そらが池いけに映うつっています。De blauwe lucht weerspiegelt in de vijver.
• 先生せんせいは壁かべに地図ちずを映うつします。De docent projecteert een kaart op de muur.

Let op

Hier betekent 映っています ‘weerspiegelt of verschijnt; onovergankelijk’ en 映します ‘projecteert of toont iets; overgankelijk’. Vergelijk 映っています (うつっています) en 映します (うつします) in context: ‘Een gezicht is in de spiegel te zien.’ en ‘Ik toon een foto op het scherm.’ Een gedeelde kanji maakt de woorden niet uitwisselbaar. Vergelijk ook de vormen van 映 en 英.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 映っています in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   うつっています

   映っています lees je als うつっています. In context: Een gezicht is in de spiegel te zien.

2. Schrijf de lezing van 映します in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   うつします

   映します lees je als うつします. In context: Ik toon een foto op het scherm.

3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿っています [映 / 英] (うつっています).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   映

   映 maakt 映っています compleet; je leest het als うつっています. In context: Een gezicht is in de spiegel te zien.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 映 uit je hoofd en lees 映っています en 映します hardop. Controleer daarna de lezingen en de context.