Japanse kanji 院: ziekenhuizen en andere instellingen

Het idee

院 heeft 10 streken; volg de volgorde in het gelinkte KanjiVG-schema. Leer 病院（びょういん） en 入院（にゅういん） als hele woorden: de lezing van een teken hangt af van het woord.

Voorbeelden

• 駅えきの近ちかくに病院びょういんがあります。Er is een ziekenhuis bij het station.
• 祖父そふは先週せんしゅう入院にゅういんしました。Mijn opa is vorige week opgenomen in het ziekenhuis.
• 母ははは今日きょう退院たいいんしました。Mijn moeder is vandaag uit het ziekenhuis ontslagen.
• 美容院びよういんで髪かみを切きりました。Ik heb mijn haar bij de kapper laten knippen.
• 姉あねは大学院だいがくいんで研究けんきゅうしています。Mijn oudere zus doet onderzoek in een vervolgopleiding aan de universiteit.
• この町まちには小ちいさな医院いいんがあります。In deze plaats is een kleine dokterspraktijk.

Let op

院 staat in 病院 en 美容院, maar een kapsalon is geen ziekenhuis. 入院 is opname in het ziekenhuis, 退院 ontslag eruit. Vergelijk de vormen van 院 en 完; het zijn verschillende tekens.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 病院 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   びょういん

   病院 lees je als びょういん. In context: Er is een ziekenhuis bij het station.

2. Schrijf de lezing van 入院 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   にゅういん

   入院 lees je als にゅういん. In context: Mijn opa is vorige week opgenomen in het ziekenhuis.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 病＿（びょういん）.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   院

   院 maakt 病院 compleet, gelezen als びょういん. In context: Er is een ziekenhuis bij het station.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 院 uit je hoofd, lees 病院 en 入院 hardop en maak met een ervan een zin.