Kanji japonais 省 : ministères, réflexion et économie

Le principe

省 compte neuf traits. Sa lecture dépend du mot : 省（しょう） signifie ministère, 反省（はんせい） réflexion et 省く（はぶく） omettre.

Exemples

• 文部科学省もんぶかがくしょうは新あたらしい資料しりょうを公開こうかいしました。Le ministère de l’Éducation et des Sciences a publié de nouveaux documents.
• 父ちちは省しょうで働はたらいています。Mon père travaille dans un ministère.
• 失敗しっぱいを反省はんせいして、次つぎに生いかします。Je réfléchis à mon erreur et en tire une leçon pour la prochaine fois.
• 説明せつめいの一部いちぶを省はぶきます。Je vais omettre une partie de l’explication.
• 電気でんきを消けして、省しょうエネを心こころがけます。J’éteins la lumière et je veille à économiser l’énergie.
• 手間てまを省はぶくために、道具どうぐを使つかいます。J’utilise un outil pour réduire les efforts.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 省 comme しょう : 省く se lit はぶく et 反省 utilise せい. Apprenez chaque mot entier.

À vous de jouer

1. Écrivez en hiragana la lecture de 省 au sens de ministère.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しょう

   省 signifiant ministère se lit しょう, comme dans 文部科学省.

2. Écrivez la lecture de 反省 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はんせい

   反省 se lit はんせい : 省 se lit ici せい et le mot signifie réflexion sur soi.

3. Choisissez le kanji manquant : ＿エネ（しょうエネ）［省／少］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   省

   省 complète 省エネ, lu しょうエネ, qui signifie économie d’énergie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 省 en suivant le schéma des traits, lisez le tableau à voix haute et créez une phrase avec 省く.