Het teken 同 heeft te maken met hetzelfde; samen. Leer de lezingen in volledige woorden en in hun context.

Het idee

Een kanji kan Japanse kun-lezingen en via het Chinees ontleende on-lezingen hebben; leer de lezing met het woord. Leer hele woorden: 同じ (おなじ) betekent hetzelfde en 同時 (どうじ) betekent dezelfde tijd; tegelijk. 同 heeft 6 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingBetekenis
同じおなじhetzelfde
同時どうじdezelfde tijd; tegelijk
同級生どうきゅうせいeen klasgenoot

Voorbeelden

  • 私わたしたちは同おなじ本ほんを読よみます。Wij lezen hetzelfde boek.
  • 二人ふたりは同おなじ電車でんしゃに乗のりました。De twee namen dezelfde trein.
  • 同時どうじに二人ふたりが話はなしました。De twee mensen spraken tegelijk.
  • 両方りょうほうのドアが同時どうじに開あきました。Beide deuren gingen tegelijk open.
  • 同級生どうきゅうせいと学校がっこうへ行いきます。Ik ga met een klasgenoot naar school.
  • 田中たなかさんは私わたしの同級生どうきゅうせいです。Tanaka is mijn klasgenoot.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een zelfstandig naamwoord volgt direct op 同じ: 同じ本, niet 同じな本. 同時 gaat over tijd. Raad de lezing en betekenis van een woord niet op basis van één teken: vergelijk 同じ en 同時. Vergelijk ook de vormen van 同 en 向; het zijn verschillende tekens.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 同じ in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おなじ

    同じ wordt gelezen als おなじ en betekent hetzelfde.

  2. Schrijf de lezing van 同時 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    どうじ

    同時 wordt gelezen als どうじ en betekent dezelfde tijd; tegelijk.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: ＿級生（どうきゅうせい）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    同

    同 maakt 同級生 compleet; dit wordt gelezen als どうきゅうせい en betekent een klasgenoot.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 同 uit je hoofd, lees 同じ en 同時 hardop en maak met een van beide een zin.