Znak 同 wiąże się z hasłem „to samo; razem”. Ucz się jego czytań w całych słowach i w kontekście.

Zasada

Kanji może mieć rodzime czytania kun i przejęte przez chiński czytania on; ucz się czytania razem ze słowem. Zapamiętaj całe słowa: 同じ (おなじ) to „to samo”, a 同時 (どうじ) to „ten sam czas; jednocześnie”. Liczba kresek znaku 同 to 6; ich kolejność pokazuje podlinkowany schemat KanjiVG.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieCzytanieZnaczenie
同じおなじto samo
同時どうじten sam czas; jednocześnie
同級生どうきゅうせいosoba z tej samej klasy

Przykłady

  • 私わたしたちは同おなじ本ほんを読よみます。Czytamy tę samą książkę.
  • 二人ふたりは同おなじ電車でんしゃに乗のりました。Oboje wsiedli do tego samego pociągu.
  • 同時どうじに二人ふたりが話はなしました。Dwie osoby odezwały się jednocześnie.
  • 両方りょうほうのドアが同時どうじに開あきました。Oboje drzwi otworzyły się jednocześnie.
  • 同級生どうきゅうせいと学校がっこうへ行いきます。Idę do szkoły z osobą z mojej klasy.
  • 田中たなかさんは私わたしの同級生どうきゅうせいです。Tanaka jest osobą z mojej klasy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Po 同じ rzeczownik stoi bezpośrednio: 同じ本, nie 同じな本. 同時 dotyczy czasu. Nie zgaduj czytania ani znaczenia słowa na podstawie samego znaku: porównaj 同じ i 同時. Porównaj też kształty 同 i 向; to różne znaki.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 同じ hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おなじ

    同じ czyta się おなじ; znaczenie: „to samo”.

  2. Zapisz odczyt 同時 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    どうじ

    同時 czyta się どうじ; znaczenie: „ten sam czas; jednocześnie”.

  3. Uzupełnij brakujące kanji: ＿級生（どうきゅうせい）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    同

    同 uzupełnia 同級生, czytane どうきゅうせい; znaczenie: „osoba z tej samej klasy”.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj tabelę, zapisz 同 z pamięci, przeczytaj na głos 同じ i 同時, a potem ułóż zdanie z jednym z nich.