Let op de sprekers en de gevraagde informatie voordat je het transcript bekijkt.

Het idee

Bij een bestelling in een café drukken お願いします en ください een verzoek uit; 一つ telt één item en 全部で leidt het totaalbedrag in. お召し上がりですか is de beleefde vraag van de medewerker of de klant hier eet.

Lees de tekst

Transcript tonen

店員てんいん：「いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。」 客きゃく：「はい。温あたたかいコーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。ケーキも一ひとつください。」 店員てんいん：「全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。」 客きゃく：「ありがとうございます。」

Voorbeelden

  • いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。Welkom. Eet u hier?
  • コーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。Eén koffie, alstublieft.
  • 温あたたかいコーヒーにします。Ik neem een warme koffie.
  • ケーキも一ひとつください。Ook één gebakje, alstublieft.
  • ここで食たべます。Ik eet hier.
  • 全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。Samen is dat 800 yen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Houd het aantal producten en de totaalprijs uit elkaar. Het partikel も kan een extra product toevoegen.

Probeer het zelf

  1. Wat drinkt de klant? 「コーヒー／お茶（ちゃ）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    コーヒー

    De betreffende zin betekent: Eén koffie, alstublieft.

  2. Hoeveel gebakjes worden besteld? 「一（ひと）つ／二（ふた）つ」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    一つ

    De betreffende zin betekent: Ook één gebakje, alstublieft.

  3. Wat is de totaalprijs? 「八百（はっぴゃく）円（えん）／百（ひゃく）円（えん）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    八百円

    De betreffende zin betekent: Samen is dat 800 yen.

Gebruik het vandaag

Vertel het gesprek na met het transcript en spreek het daarna met een partner uit.