Let op de sprekers en de gevraagde informatie voordat je het transcript bekijkt.

Het idee

Het gesprek vindt ’s ochtends plaats. おはようございます is een beleefde ochtendgroet; met 私は … です noem je je naam. よろしくお願いします hoort bij een kennismaking.

Lees de tekst

Transcript tonen

佐藤さとう：「おはようございます。私わたしは佐藤さとうです。」 田中たなか：「おはようございます。私わたしは田中たなかです。よろしくお願ねがいします。」 佐藤さとう：「よろしくお願ねがいします。」

Voorbeelden

  • 朝あさ、佐藤さとうさんは田中たなかさんに会あいます。’s Ochtends ontmoet Sato Tanaka.
  • 佐藤さとうさんは「おはようございます」と言いいます。Sato zegt “Goedemorgen”.
  • 田中たなかさんも「おはようございます」と言いいます。Tanaka zegt ook “Goedemorgen”.
  • 私わたしは佐藤さとうです。Ik ben Sato.
  • 私わたしは田中たなかです。Ik ben Tanaka.
  • よろしくお願ねがいします。Aangenaam; ik hoop dat we goed kunnen samenwerken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Beide sprekers gebruiken dezelfde groet. Let op de naam na は en verwissel de eerste spreker niet met de tweede.

Probeer het zelf

  1. Wat is de ochtendgroet? 「おはようございます／こんばんは」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    おはようございます

    De betreffende zin betekent: Sato zegt “Goedemorgen”.

  2. Hoe heet de tweede spreker? 「田中（たなか）／佐藤（さとう）」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    田中

    De betreffende zin betekent: Ik ben Tanaka.

  3. Welke uitdrukking wordt aan het einde gezegd? 「よろしくお願（ねが）いします／おやすみなさい」

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    よろしくお願いします

    De betreffende zin betekent: Aangenaam; ik hoop dat we goed kunnen samenwerken.

Gebruik het vandaag

Vertel het gesprek na met het transcript en spreek het daarna met een partner uit.