Зосередьтеся на співрозмовниках і потрібних відомостях перед перевіркою тексту.

Основна ідея

У кав’ярні お願いします і ください виражають прохання; 一つ лічить один предмет, а 全部で вводить загальну суму. お召し上がりですか — чемне запитання працівника про споживання на місці.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

店員てんいん：「いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。」 客きゃく：「はい。温あたたかいコーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。ケーキも一ひとつください。」 店員てんいん：「全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。」 客きゃく：「ありがとうございます。」

Приклади

  • いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。Ласкаво просимо. Ви їстимете тут?
  • コーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。Одну каву, будь ласка.
  • 温あたたかいコーヒーにします。Я візьму гарячу каву.
  • ケーキも一ひとつください。І одне тістечко, будь ласка.
  • ここで食たべます。Я їстиму тут.
  • 全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。Разом 800 єн.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте кількість товарів із загальною ціною. Частка も може додавати ще один товар.

Спробуйте самостійно

  1. Що п’є відвідувач? 「コーヒー／お茶（ちゃ）」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    コーヒー

    Потрібна репліка означає: Одну каву, будь ласка.

  2. Скільки тістечок замовлено? 「一（ひと）つ／二（ふた）つ」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一つ

    Потрібна репліка означає: І одне тістечко, будь ласка.

  3. Яка загальна ціна? 「八百（はっぴゃく）円（えん）／百（ひゃく）円（えん）」

    Показати відповідь або приклад відповіді

    八百円

    Потрібна репліка означає: Разом 800 єн.

Використайте сьогодні

Перекажіть розмову за текстом, а потім розіграйте її з партнером.