Concentrati sui parlanti e sulle informazioni richieste prima di controllare la trascrizione.

Il principio

Al bar お願いします e ください esprimono una richiesta; 一つ conta un elemento e 全部で introduce il totale. お召し上がりですか è la domanda cortese del personale sul consumo sul posto.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

店員てんいん:「いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。」 客きゃく:「はい。温あたたかいコーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。ケーキも一ひとつください。」 店員てんいん:「全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。」 客きゃく:「ありがとうございます。」

Esempi

  • いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。Benvenuto. Consuma qui?
  • コーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。Un caffè, per favore.
  • 温あたたかいコーヒーにします。Prendo un caffè caldo.
  • ケーキも一ひとつください。Anche un dolce, per favore.
  • ここで食たべます。Mangio qui.
  • 全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。In tutto sono 800 yen.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Distingui il numero di prodotti dal prezzo totale. La particella も può aggiungere un altro prodotto.

Prova tu

  1. Che cosa beve il cliente? 「コーヒー/お茶(ちゃ)」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    コーヒー

    La battuta pertinente significa: Un caffè, per favore.

  2. Quanti dolci sono ordinati? 「一(ひと)つ/二(ふた)つ」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    一つ

    La battuta pertinente significa: Anche un dolce, per favore.

  3. Qual è il prezzo totale? 「八百(はっぴゃく)円(えん)/百(ひゃく)円(えん)」

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    八百円

    La battuta pertinente significa: In tutto sono 800 yen.

Usalo oggi

Racconta lo scambio usando la trascrizione, poi recitalo con un’altra persona.