Preste atenção em quem fala e nas informações pedidas antes de consultar a transcrição.

A ideia

Na cafeteria, お願いします e ください expressam pedidos; 一つ conta uma unidade e 全部で introduz o total. お召し上がりですか é a pergunta educada do atendente sobre consumir ali.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

店員てんいん:「いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。」 客きゃく:「はい。温あたたかいコーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。ケーキも一ひとつください。」 店員てんいん:「全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。」 客きゃく:「ありがとうございます。」

Exemplos

  • いらっしゃいませ。こちらでお召めし上あがりですか。Bem-vindo. Vai consumir aqui?
  • コーヒーを一ひとつ、お願ねがいします。Um café, por favor.
  • 温あたたかいコーヒーにします。Vou querer um café quente.
  • ケーキも一ひとつください。Um bolo também, por favor.
  • ここで食たべます。Vou comer aqui.
  • 全部ぜんぶで八百はっぴゃく円えんです。No total são 800 ienes.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Separe a quantidade de itens do preço total. A partícula も pode acrescentar outro item.

Experimente

  1. O que o cliente bebe? 「コーヒー/お茶(ちゃ)」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コーヒー

    A fala relevante significa: Um café, por favor.

  2. Quantos bolos são pedidos? 「一(ひと)つ/二(ふた)つ」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    一つ

    A fala relevante significa: Um bolo também, por favor.

  3. Qual é o preço total? 「八百(はっぴゃく)円(えん)/百(ひゃく)円(えん)」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    八百円

    A fala relevante significa: No total são 800 ienes.

Use hoje

Reconte a conversa usando a transcrição e depois encene-a com outra pessoa.