Kennis van Chinese tekens helpt bij herkenning, maar een bekende vorm garandeert geen bekende Japanse lezing of betekenis.

Het idee

Leer elk Japans woord met lezing en context: 学校 lees je als がっこう. Japans gebruikt kana naast kanji voor partikels en uitgangen. Sommige vormen verschillen: Japans 電話 en vereenvoudigd Chinees 电话. Japans 手紙 betekent brief; Chinees 手纸 betekent op het vasteland vaak toiletpapier. Japans 勉強 betekent studeren, terwijl Chinees 勉强 „met tegenzin” kan betekenen.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
学校がっこうschool: Japanse lezing がっこう
手紙てがみbrief; Chinees 手纸 betekent vaak toiletpapier
電話でんわtelefoon; vereenvoudigd Chinees 电话

Voorbeelden

  • 学校がっこうはここです。De school is hier.
  • これは私わたしの手紙てがみです。Dit is mijn brief.
  • 友達ともだちに電話でんわをかけます。Ik bel een vriend.
  • 今日きょう、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Vandaag studeer ik Japans.
  • 学生がくせいは本ほんを読よみます。De leerling leest een boek.
  • 先生せんせいに手紙てがみを書かきます。Ik schrijf een brief aan de docent.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem Chinese uitspraak of betekenis niet automatisch over. Controleer het hele Japanse woord en de lezing.

Probeer het zelf

  1. Kies de kanji-schrijfwijze van がっこう (school). 「がっこう」を漢字かんじで書かきます。＿。（学校がっこう／手紙てがみ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    学校

    学校 is de kanji-schrijfwijze van がっこう, school; de lezing bevat een kleine っ.

  2. Kies wat je aan een vriend schrijft. 友達ともだちに＿を書かきます。（手紙てがみ／電話でんわ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    手紙

    手紙 betekent in het Japans een brief die je aan een vriend kunt schrijven.

  3. Vul de uitdrukking voor een vriend bellen aan. 友達ともだちに電話でんわを＿。（かけます／書かきます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    かけます

    電話をかけます betekent telefoneren.

Gebruik het vandaag

Maak twee kaarten: 学校 met de Japanse lezing en 手紙 met de Japanse betekenis. Lees beide in een zin.