熟悉汉字有助于识别日语词，但字形相似不保证读音或词义相同。

理解要点

学习日语词时要连同读音和语境一起记：学校读作がっこう。日语在汉字之外用假名书写助词和词尾。有些字形不同，如日语電話与简体中文“电话”。日语手紙指信件，简体中文“手纸”在中国大陆通常指卫生纸；日语勉強指学习，中文“勉强”则可表示不情愿或强迫。

比较常见结构
日语含义
学校がっこう学校：日语读音がっこう
手紙てがみ信件；中文“手纸”常指卫生纸
電話でんわ电话；简体中文写作“电话”

例句

  • 学校がっこうはここです。学校在这里。
  • これは私わたしの手紙てがみです。这是我的信。
  • 友達ともだちに電話でんわをかけます。我给朋友打电话。
  • 今日きょう、日本語にほんごを勉強べんきょうします。今天我学习日语。
  • 学生がくせいは本ほんを読よみます。学生读书。
  • 先生せんせいに手紙てがみを書かきます。我给老师写信。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要直接套用汉语读音或词义。共同字形是线索，仍要核对整个日语词及其读音。

自己试一试

  1. 选择がっこう（学校）的汉字写法。 「がっこう」を漢字かんじで書かきます。＿。（学校がっこう／手紙てがみ）

    显示答案或示范答案与解析

    学校

    学校是がっこう的汉字写法，意思是学校；读音中包含小っ。

  2. 选择可以写给朋友的东西。 友達ともだちに＿を書かきます。（手紙てがみ／電話でんわ）

    显示答案或示范答案与解析

    手紙

    手紙在日语中指信件，可以写给朋友。

  3. 补全给朋友打电话的表达。 友達ともだちに電話でんわを＿。（かけます／書かきます）

    显示答案或示范答案与解析

    かけます

    電話をかけます表示打电话。

今天就用起来

制作两张卡片：学校配日语读音，手紙配日语词义；分别放进句子朗读。