الكانجي الياباني والحروف الصينية المبسطة

الفكرة الأساسية

تعلّم الكلمة اليابانية مع قراءتها وسياقها: تُقرأ ⁦学校⁩ هكذا ⁦がっこう⁩. تستخدم اليابانية الكانا بجانب الكانجي للأدوات والنهايات. تختلف بعض الأشكال، مثل ⁦電話⁩ اليابانية و⁦电话⁩ الصينية المبسطة. تعني ⁦手紙⁩ اليابانية رسالة، بينما تعني ⁦手纸⁩ في الصين القارية غالبًا ورق المرحاض. وتعني ⁦勉強⁩ اليابانية الدراسة، وقد تعني ⁦勉强⁩ الصينية على مضض.

أمثلة

• 学校がっこうはここです。المدرسة هنا.
• これは私わたしの手紙てがみです。هذه رسالتي.
• 友達ともだちに電話でんわをかけます。أتصل بصديق.
• 今日きょう、日本語にほんごを勉強べんきょうします。أدرس اليابانية اليوم.
• 学生がくせいは本ほんを読よみます。يقرأ الطالب كتابًا.
• 先生せんせいに手紙てがみを書かきます。أكتب رسالة إلى المعلم.

انتبه

لا تنقل النطق أو المعنى الصيني آليًا؛ افحص الكلمة اليابانية كاملة وقراءتها.

جرّب بنفسك

1. اختر كتابة كلمة ⁦がっこう⁩ التي تعني المدرسة بالكانجي. ⁦「がっこう」を漢字かんじで書かきます。＿。（学校がっこう／手紙てがみ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   学校

   تُكتب كلمة ⁦がっこう⁩ بالكانجي هكذا ⁦学校⁩ وتعني المدرسة، وتتضمن قراءتها ⁦っ⁩ الصغيرة.

2. اختر ما تكتبه إلى صديق. ⁦友達ともだちに＿を書かきます。（手紙てがみ／電話でんわ）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   手紙

   تعني ⁦手紙⁩ في اليابانية رسالة يمكن كتابتها إلى صديق.

3. أكمل التعبير الذي يعني الاتصال بصديق. ⁦友達ともだちに電話でんわを＿。（かけます／書かきます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   かけます

   تعني ⁦電話をかけます⁩ إجراء مكالمة هاتفية.

استخدمه اليوم

اصنع بطاقتين: ⁦学校⁩ مع قراءتها اليابانية و⁦手紙⁩ مع معناها الياباني. اقرأ كلًا منهما في جملة.