Conoscere i caratteri cinesi aiuta a riconoscerli, ma una forma familiare non garantisce la stessa lettura o lo stesso significato giapponese.

Il principio

Impara ogni parola giapponese con lettura e contesto: 学校 si legge がっこう. Il giapponese usa i kana accanto ai kanji per particelle e desinenze. Alcune forme differiscono: 電話 in giapponese e 电话 in cinese semplificato. 手紙 significa lettera in giapponese; nella Cina continentale 手纸 indica spesso carta igienica. 勉強 significa studio in giapponese, mentre in cinese 勉强 può significare «a malincuore».

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
学校がっこうscuola: lettura giapponese がっこう
手紙てがみlettera; 手纸 cinese spesso indica carta igienica
電話でんわtelefono; 电话 in cinese semplificato

Esempi

  • 学校がっこうはここです。La scuola è qui.
  • これは私わたしの手紙てがみです。Questa è la mia lettera.
  • 友達ともだちに電話でんわをかけます。Telefono a un amico.
  • 今日きょう、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Oggi studio giapponese.
  • 学生がくせいは本ほんを読よみます。Lo studente legge un libro.
  • 先生せんせいに手紙てがみを書かきます。Scrivo una lettera all’insegnante.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trasferire automaticamente pronuncia o significato cinese. Controlla l’intera parola giapponese e la sua lettura.

Prova tu

  1. Scegli la scrittura in kanji di がっこう (scuola). 「がっこう」を漢字かんじで書かきます。＿。（学校がっこう／手紙てがみ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    学校

    学校 scrive がっこう in kanji e significa scuola; la lettura contiene il piccolo っ.

  2. Scegli ciò che scrivi a un amico. 友達ともだちに＿を書かきます。（手紙てがみ／電話でんわ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    手紙

    手紙 significa lettera in giapponese, qualcosa che si può scrivere a un amico.

  3. Completa l’espressione per telefonare a un amico. 友達ともだちに電話でんわを＿。（かけます／書かきます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かけます

    電話をかけます significa telefonare.

Usalo oggi

Prepara due schede: 学校 con la lettura giapponese e 手紙 con il significato giapponese. Leggile in una frase.