Kiezen en verkiezen in het Spaans

Beide werkwoorden kunnen een keuze uitdrukken.

Het idee

Escoger en elegir overlappen vaak bij een keuze uit mogelijkheden. Elegir betekent ook vaak iemand in een functie verkiezen.

Patronen vergelijken
Verbo	Uso
escoger	seleccionar entre opciones
elegir	seleccionar; nombrar mediante elección

Escogimos una mesa junto a la ventana.We kozen een tafel bij het raam.
El grupo eligió un destino cercano.De groep koos een bestemming dichtbij.
¿Escoges el té o el café?Kies je thee of koffie?
Elijo una canción para el viaje.Ik kies een lied voor de reis.
Mis vecinos escogieron plantas resistentes.Mijn buren kozen sterke planten.
La comunidad eligió a su representante.De gemeenschap koos haar vertegenwoordiger.

Voorlezen gebruikt een synthetische Spaanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Denk niet dat bij elke keuze maar één werkwoord past; bij dagelijkse keuzes kunnen vaak beide.

Kies een passende vorm. Para la cena, ___ una receta sencilla. (escogemos / elegimos)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
escogemos / elegimos
escogemos / elegimos: Beide vormen passen bij de keuze van een recept.
Kies een passende vorm. Yo ___ el camino más corto. (escojo / elijo)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
escojo / elijo
escojo / elijo: Beide vormen in de eerste persoon passen bij een routekeuze.
Kies een passende vorm. Ayer ___ una película para la clase. (escogieron / eligieron)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
escogieron / eligieron
escogieron / eligieron: Beide verleden vormen passen bij de filmkeuze.

Beschrijf een keuze en een verkiezing.