Выбор и избрание по-испански

Оба глагола могут обозначать выбор.

Основная идея

Escoger и elegir часто взаимозаменяемы при выборе из вариантов. Elegir также часто означает избрание человека на должность.

Сравнение конструкций
Verbo	Uso
escoger	seleccionar entre opciones
elegir	seleccionar; nombrar mediante elección

Escogimos una mesa junto a la ventana.Мы выбрали столик у окна.
El grupo eligió un destino cercano.Группа выбрала ближайшее направление.
¿Escoges el té o el café?Ты выбираешь чай или кофе?
Elijo una canción para el viaje.Я выбираю песню для поездки.
Mis vecinos escogieron plantas resistentes.Мои соседи выбрали выносливые растения.
La comunidad eligió a su representante.Сообщество избрало своего представителя.

Для чтения вслух используется синтетический испанский голос устройства. Качество и доступность голоса различаются; произношение не оценивается.

Не считайте, что для каждого выбора подходит только один глагол: в повседневных ситуациях часто возможны оба.

Выберите одну подходящую форму. Para la cena, ___ una receta sencilla. (escogemos / elegimos)
Показать ответ или пример ответа
escogemos / elegimos
escogemos / elegimos: Обе формы подходят для выбора рецепта.
Выберите одну подходящую форму. Yo ___ el camino más corto. (escojo / elijo)
Показать ответ или пример ответа
escojo / elijo
escojo / elijo: Обе формы первого лица подходят для выбора пути.
Выберите одну подходящую форму. Ayer ___ una película para la clase. (escogieron / eligieron)
Показать ответ или пример ответа
escogieron / eligieron
escogieron / eligieron: Обе формы прошедшего времени подходят для выбора фильма.

Опишите выбор и избрание представителя.