geçirmek: tijd doorbrengen en doorhalen

Het idee

In günü geçirdik is de dag object. In zaman geçti is tijd onderwerp. De plaats krijgt meestal -de/-da.

Voorbeelden

• Ben boş vaktimi kütüphanede geçiriyorum.Ik breng mijn vrije tijd in de bibliotheek door.
• Dün akşamı komşularımızla geçirdik.We brachten gisteravond met onze buren door.
• Yarın öğleden sonrayı bahçede geçireceğim.Morgen zal ik de middag in de tuin doorbrengen.
• Bu kış hafif bir soğuk algınlığı geçirdim.Deze winter heb ik een lichte verkoudheid gehad.
• İpi iğnenin deliğinden geçir.Haal de draad door het oog van de naald.
• Zaman çabuk geçti; günü iyi geçirdik.De tijd ging snel; we hadden een fijne dag.

Let op

Vertaal niet elk besteden met geçirmek. Geld uitgeven is para harcamak; vakit geçirmek beschrijft tijd doorbrengen.

Probeer het zelf

1. Vul de Turkse tegenwoordige tijd met -iyor in: Ben boş vaktimi kütüphanede ___. (geçirmek)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   geçiriyorum

   geçiriyorum: de huidige handeling krijgt de ik-uitgang omdat het onderwerp ben is.

2. Vul de bepaalde verleden tijd met -di in: Biz dün akşamı komşularla ___. (geçirmek)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   geçirdik

   geçirdik: dün plaatst de gebeurtenis gisteren; de laatste -k hoort bij biz.

3. Vul de toekomende tijd in: Ben yarın öğleden sonrayı bahçede ___. (geçirmek)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   geçireceğim

   geçireceğim: gebruik de in de oefening gevraagde toekomst; de k wordt ğ vóór de klinker van de ben-uitgang.

Gebruik het vandaag

Plan een middag en vertel over een avond, met plaats en de mensen met wie je tijd doorbrengt.