Dites où et avec qui vous passez du temps, puis comparez le temps qui passe.
Le principe
Dans günü geçirdik, le jour est objet. Dans zaman geçti, le temps est sujet. Le lieu prend généralement -de/-da.
| Personne | Présent en -iyor | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| ben | geçiriyorum | geçirdim | geçireceğim |
| sen | geçiriyorsun | geçirdin | geçireceksin |
| o | geçiriyor | geçirdi | geçirecek |
| biz | geçiriyoruz | geçirdik | geçireceğiz |
| siz | geçiriyorsunuz | geçirdiniz | geçireceksiniz |
| onlar | geçiriyorlar | geçirdiler | geçirecekler |
Exemples
- Ben boş vaktimi kütüphanede geçiriyorum.Je passe mon temps libre à la bibliothèque.
- Dün akşamı komşularımızla geçirdik.Nous avons passé la soirée d’hier avec nos voisins.
- Yarın öğleden sonrayı bahçede geçireceğim.Demain, je passerai l’après-midi dans le jardin.
- Bu kış hafif bir soğuk algınlığı geçirdim.Cet hiver, j’ai eu un léger rhume.
- İpi iğnenin deliğinden geçir.Passe le fil dans le chas de l’aiguille.
- Zaman çabuk geçti; günü iyi geçirdik.Le temps a passé vite ; nous avons passé une bonne journée.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traduisez pas toute dépense par geçirmek. Dépenser de l’argent se dit para harcamak ; passer du temps, vakit geçirmek.
À vous de jouer
Complétez au présent en -iyor : Ben boş vaktimi kütüphanede ___. (geçirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geçiriyorum
geçiriyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.
Complétez au passé défini en -di : Biz dün akşamı komşularla ___. (geçirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geçirdik
geçirdik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.
Complétez au futur : Ben yarın öğleden sonrayı bahçede ___. (geçirmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geçireceğim
geçireceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au présent en -iyor : Ben boş vaktimi kütüphanede ___. (geçirmek)
Complétez au passé défini en -di : Biz dün akşamı komşularla ___. (geçirmek)
Complétez au futur : Ben yarın öğleden sonrayı bahçede ___. (geçirmek)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Planifiez un après-midi et racontez une soirée en précisant le lieu et les personnes présentes.