Obwohl i trotzdem w języku niemieckim: nieoczekiwany kontrast

Zasada

Obwohl wprowadza zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu. Trotzdem należy do zdania głównego; na początku jest zaraz po nim czasownik odmieniony.

Porównaj konstrukcje

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
obwohl + Nebensatz	obwohl es regnet
trotzdem + Hauptsatz	Trotzdem gehen wir.
Gegenerwartung	Regen → Spaziergang

Przykłady

• Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
• Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
• Sie kommt, obwohl sie müde ist.
• Er hat wenig Zeit. Trotzdem hilft er uns.
• Obwohl der Film lang war, blieb ich wach.
• Das Café ist teuer. Wir gehen trotzdem hin.

Uważaj

Obwohl wprowadza zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu. Jeśli trotzdem zaczyna zdanie główne, osobowa forma czasownika stoi zaraz po nim.

Spróbuj samodzielnie

1. ___ es kalt ist, sitzen wir draußen. (Obwohl / Trotzdem)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Obwohl

   Odpowiedź: “Obwohl”. To zdanie podrzędne, więc odmieniony czasownik stoi na końcu.

2. Es ist kalt. Trotzdem ___ wir draußen. (sitzen / wir sitzen)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   sitzen

   Odpowiedź: “sitzen”. Początkowy przysłówek zajmuje pierwszą pozycję; zaraz po nim idzie czasownik odmieniony.

3. Sie läuft weiter, obwohl sie müde ___. (ist / sie ist)

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ist

   Odpowiedź: “ist”. To zdanie podrzędne, więc odmieniony czasownik stoi na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Zbuduj dwa zdania na podstawie „Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.”. Zmień informację początkową i sprawdź miejsce odmienionego czasownika.