Queste parole collegano una circostanza a un risultato inatteso.

die Zeit
der Film
das Café

Il principio

Obwohl apre una subordinata con verbo finale. Trotzdem è un avverbio della principale; se è iniziale, viene subito seguito dal verbo coniugato.

Strutture a confronto
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
obwohl + Nebensatzobwohl es regnet
trotzdem + HauptsatzTrotzdem gehen wir.
GegenerwartungRegen → Spaziergang

Esempi

  • Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
  • Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
  • Sie kommt, obwohl sie müde ist.
  • Er hat wenig Zeit. Trotzdem hilft er uns.
  • Obwohl der Film lang war, blieb ich wach.
  • Das Café ist teuer. Wir gehen trotzdem hin.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Obwohl e trotzdem richiedono ordini diversi: obwohl sie müde ist, ma Trotzdem läuft sie weiter. Dopo obwohl il verbo chiude la subordinata; dopo trotzdem iniziale viene subito.

Prova tu

  1. ___ es kalt ist, sitzen wir draußen. (Obwohl / Trotzdem)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Obwohl

    Risposta: “Obwohl”. È una subordinata; il verbo coniugato va alla fine.

  2. Es ist kalt. Trotzdem ___ wir draußen. (sitzen / wir sitzen)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sitzen

    Risposta: “sitzen”. L’avverbio iniziale occupa il primo posto; il verbo coniugato segue subito.

  3. Sie läuft weiter, obwohl sie müde ___. (ist / sie ist)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ist

    Risposta: “ist”. È una subordinata; il verbo coniugato va alla fine.

Usalo oggi

Costruisci due frasi da «Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.». Cambia l’informazione iniziale e controlla la posizione del verbo coniugato.