两者都把某种情况与不符合通常预期的结果联系起来，但句子的语序并不相同。

die Zeit
der Film
das Café

理解要点

obwohl 引导从句，动词在末尾。trotzdem 是主句中的副词；它放句首时，后面立即接变位动词。

比较常见结构
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
obwohl + Nebensatzobwohl es regnet
trotzdem + HauptsatzTrotzdem gehen wir.
GegenerwartungRegen → Spaziergang

例句

  • Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
  • Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
  • Sie kommt, obwohl sie müde ist.
  • Er hat wenig Zeit. Trotzdem hilft er uns.
  • Obwohl der Film lang war, blieb ich wach.
  • Das Café ist teuer. Wir gehen trotzdem hin.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

obwohl 引导的从句把变位动词放在末尾；Trotzdem 放在主句开头时，后面先接动词再接主语：Trotzdem komme ich。

自己试一试

  1. ___ es kalt ist, sitzen wir draußen. (Obwohl / Trotzdem)

    显示答案或示范答案与解析

    Obwohl

    答案：“Obwohl”。这里是从句，因此变位动词应放在从句末尾。

  2. Es ist kalt. Trotzdem ___ wir draußen. (sitzen / wir sitzen)

    显示答案或示范答案与解析

    sitzen

    答案：“sitzen”。开头的副词占据第一位，变位动词必须立即跟在后面。

  3. Sie läuft weiter, obwohl sie müde ___. (ist / sie ist)

    显示答案或示范答案与解析

    ist

    答案：“ist”。这里是从句，因此变位动词应放在从句末尾。

今天就用起来

从“Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.”出发写两个新句子，改变第一位置的信息，然后检查变位动词的位置是否仍然正确。