Obwohl وtrotzdem في الألمانية: نتيجة غير متوقعة

الفكرة الأساسية

تبدأ obwohl جملة تابعة فعلها في النهاية. أما trotzdem فظرف في جملة رئيسية؛ إذا تصدرها تبعه الفعل المصرّف مباشرة.

تراكيب للمقارنة

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
obwohl + Nebensatz	obwohl es regnet
trotzdem + Hauptsatz	Trotzdem gehen wir.
Gegenerwartung	Regen → Spaziergang

أمثلة

• Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
• Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
• Sie kommt, obwohl sie müde ist.
• Er hat wenig Zeit. Trotzdem hilft er uns.
• Obwohl der Film lang war, blieb ich wach.
• Das Café ist teuer. Wir gehen trotzdem hin.

انتبه

بعد obwohl يأتي الفعل المصرف في نهاية الجملة التابعة. أما Trotzdem في أول الجملة الرئيسية فيليها الفعل ثم الفاعل: Trotzdem komme ich.

جرّب بنفسك

1. ___ es kalt ist, sitzen wir draußen. (Obwohl / Trotzdem)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Obwohl

   الإجابة: “Obwohl”. هذه جملة تابعة، لذلك يأتي الفعل المصرّف في النهاية.

2. Es ist kalt. Trotzdem ___ wir draußen. (sitzen / wir sitzen)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   sitzen

   الإجابة: “sitzen”. يشغل الظرف الأول الموضع الأول، ويليه الفعل المصرّف مباشرة.

3. Sie läuft weiter, obwohl sie müde ___. (ist / sie ist)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ist

   الإجابة: “ist”. هذه جملة تابعة، لذلك يأتي الفعل المصرّف في النهاية.

استخدمه اليوم

كوّن جملتين انطلاقًا من «Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.». غيّر المعلومة الأولى ثم راجع موضع الفعل المصرّف.