Przeczytaj komunikat jak osoba zwracająca wypożyczone materiały.

Zasada

Najpierw ustal daty zamknięcia i rodzaj materiałów. までに wyznacza ostateczny termin, a ただし wprowadza ograniczenie poprzedniej możliwości. Skrzynka jest dostępna, lecz materiały audiowizualne trzeba oddać przy stanowisku po otwarciu.

Przeczytaj tekst

図書館としょかんは設備せつび点検てんけんのため、六月ろくがつ十日とおかから十二日じゅうににちまで休館きゅうかんします。 休館きゅうかん中ちゅうは、本ほんを借かりることができません。 返却へんきゃく期限きげんがこの期間きかんに当あたる本ほんは、十三日じゅうさんにちまでにお返かえしください。 休館きゅうかん中ちゅうも、入口いりぐちの返却へんきゃくポストは利用りようできます。 ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうはポストに入いれないでください。 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。

Przykłady

  • 図書館としょかんは設備せつび点検てんけんのため、六月ろくがつ十日とおかから十二日じゅうににちまで休館きゅうかんします。Biblioteka będzie zamknięta od 10 do 12 czerwca z powodu kontroli wyposażenia.
  • 休館きゅうかん中ちゅうは、本ほんを借かりることができません。Podczas zamknięcia nie można wypożyczać książek.
  • 返却へんきゃく期限きげんがこの期間きかんに当あたる本ほんは、十三日じゅうさんにちまでにお返かえしください。Książki z terminem zwrotu w tym okresie należy oddać do 13 czerwca.
  • 休館きゅうかん中ちゅうも、入口いりぐちの返却へんきゃくポストは利用りようできます。Skrzynka zwrotów przy wejściu jest dostępna także podczas zamknięcia.
  • ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうはポストに入いれないでください。Nie należy jednak wkładać do niej materiałów audiowizualnych.
  • 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。Materiały audiowizualne prosimy przynieść do stanowiska po otwarciu biblioteki.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl ostatniego dnia zamknięcia z przedłużonym terminem i nie zakładaj, że skrzynka przyjmuje wszystko.

Spróbuj samodzielnie

  1. 六月ろくがつ十一日じゅういちにちに期限きげんが来くる本ほんは、いつまでに返かえしますか。（十二日じゅうににち／十三日じゅうさんにち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    十三日

    十三日: Książkę wymaganą w okresie zamknięcia należy oddać najpóźniej trzynastego.

  2. 休館きゅうかん中ちゅう、本ほんを返かえせる場所ばしょはどこですか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    返却ポスト

    返却ポスト: Skrzynka przy wejściu jest dostępna podczas zamknięcia.

  3. 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごどこに持もっていきますか。（ポスト／窓口まどぐち）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    窓口

    窓口: Materiały audiowizualne są wyłączone ze skrzynki i trafiają do stanowiska po otwarciu.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj komunikat, wybierz odpowiedzi i wskaż dowody w tekście.