Прочитайте объявление как посетитель, которому нужно вернуть материалы.

Основная идея

Сначала найдите даты закрытия и нужную категорию. までに указывает крайний срок, а ただし вводит ограничение предыдущего условия. Ящик доступен, но аудиовизуальные материалы относят на стойку после открытия.

Прочитайте текст

図書館としょかんは設備せつび点検てんけんのため、六月ろくがつ十日とおかから十二日じゅうににちまで休館きゅうかんします。 休館きゅうかん中ちゅうは、本ほんを借かりることができません。 返却へんきゃく期限きげんがこの期間きかんに当あたる本ほんは、十三日じゅうさんにちまでにお返かえしください。 休館きゅうかん中ちゅうも、入口いりぐちの返却へんきゃくポストは利用りようできます。 ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうはポストに入いれないでください。 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。

Примеры

  • 図書館としょかんは設備せつび点検てんけんのため、六月ろくがつ十日とおかから十二日じゅうににちまで休館きゅうかんします。Библиотека закрыта с 10 по 12 июня для проверки оборудования.
  • 休館きゅうかん中ちゅうは、本ほんを借かりることができません。Во время закрытия книги брать нельзя.
  • 返却へんきゃく期限きげんがこの期間きかんに当あたる本ほんは、十三日じゅうさんにちまでにお返かえしください。Книги со сроком возврата в этот период просим вернуть до 13 июня включительно.
  • 休館きゅうかん中ちゅうも、入口いりぐちの返却へんきゃくポストは利用りようできます。Ящик для возврата у входа доступен и во время закрытия.
  • ただし、視聴覚しちょうかく資料しりょうはポストに入いれないでください。Однако аудиовизуальные материалы в него класть нельзя.
  • 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごに窓口まどぐちへお持もちください。Принесите аудиовизуальные материалы на стойку после открытия библиотеки.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте последний день закрытия с продлённым сроком и не считайте, что ящик принимает всё.

Попробуйте сами

  1. 六月ろくがつ十一日じゅういちにちに期限きげんが来くる本ほんは、いつまでに返かえしますか。（十二日じゅうににち／十三日じゅうさんにち）

    Показать ответ или пример ответа

    十三日

    十三日: Книгу со сроком возврата во время закрытия нужно сдать не позднее 13-го.

  2. 休館きゅうかん中ちゅう、本ほんを返かえせる場所ばしょはどこですか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Показать ответ или пример ответа

    返却ポスト

    返却ポスト: Ящик у входа доступен во время закрытия.

  3. 視聴覚しちょうかく資料しりょうは、開館かいかん後ごどこに持もっていきますか。（ポスト／窓口まどぐち）

    Показать ответ или пример ответа

    窓口

    窓口: Аудиовизуальные материалы нельзя класть в ящик; их относят на стойку после открытия.

Используйте сегодня

Прочитайте объявление, выберите ответы и найдите подтверждение каждого в тексте.