Japońskie 限りでは: o ile wiadomo

Zasada

Dodaj 限りでは po formie zwykłej czasownika: 知っている限りでは znaczy „o ile wiem”, a 調べた限りでは odnosi się do przeprowadzonego sprawdzenia. Zdanie główne podaje wniosek, który nowe dane mogą zmienić.

Przykłady

• 私わたしの知しっている限かぎりでは、その店みせは日曜日にちようびも開あいています。O ile wiem, ten sklep jest otwarty także w niedziele.
• 調しらべた限かぎりでは、この町まちに映画館えいがかんはありません。Z tego, co udało mi się ustalić, w tym mieście nie ma kina.
• 聞きいた限かぎりでは、会議かいぎは午後ごご三時さんじに始はじまります。Z tego, co słyszałem, spotkanie zaczyna się o trzeciej po południu.
• 見みた限かぎりでは、橋はしに大おおきな損傷そんしょうはありませんでした。O ile mogłem zobaczyć, most nie miał większych uszkodzeń.
• 私わたしが覚おぼえている限かぎりでは、彼かれはその話はなしをしていません。O ile pamiętam, on o tym nie wspominał.
• 資料しりょうを読よんだ限かぎりでは、計画けいかくはまだ決きまっていません。Z tego, co przeczytałem w dokumentach, plan nie został jeszcze ustalony.

Uważaj

Wyrażenie nie gwarantuje powszechnej prawdziwości. Aktualny stan wiedzy wyraża zwykle 知っている, nie 知る.

Spróbuj samodzielnie

1. 知しっています → 知しっている＿＿、その店みせは開あいています。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   限りでは

   限りでは — Oznacza granice dostępnej wiedzy.

2. 調しらべました → ＿＿限かぎりでは、映画館えいがかんはありません。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   調べた

   調べた — Zwykła forma przeszła wskazuje przeprowadzone sprawdzenie.

3. 聞ききました → ＿＿限かぎりでは、会議かいぎは三時さんじです。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   聞いた

   聞いた — Zwykła forma przeszła wskazuje to, co usłyszano.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż zdanie o tym, co wiesz, i drugie o tym, co sprawdzono. Wyjaśnij ograniczenia.