Gdy rozmówcy są osobno, これ wskazuje rzecz blisko mówiącego, それ blisko słuchacza, a あれ daleko od obojga. どれ pyta „który?”. Porównaj przykłady i z pomocą tabeli ułóż własne zdania.

Zasada

Gdy rozmówcy są osobno, これ wskazuje rzecz blisko mówiącego, それ blisko słuchacza, a あれ daleko od obojga. どれ pyta „który?”. Te słowa samodzielnie zastępują rzeczownik: これは本です znaczy „To jest książka”. Mogą przyjmować partykuły は i が.

Porównaj konstrukcje
Forma wyjściowaForma lub przykład
これここ
それそこ
あれあそこ
どれどれですか

Przykłady

  • これは私わたしのかばんです。To jest moja torba.
  • それは何なんですか。Co to jest u ciebie?
  • あれは駅えきです。Tamto to stacja.
  • これは日本語にほんごの本ほんです。To jest książka po japońsku.
  • それは先生せんせいのペンです。To u ciebie jest długopis nauczyciela.
  • あれは古ふるい建物たてものです。Tamto to stary budynek.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie stawiaj rzeczownika bezpośrednio po これ, それ ani あれ. Przed rzeczownikiem użyj この本, その本 lub あの本; kontekst może zmienić perspektywę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przedmiot jest blisko mówiącego. Wybierz właściwe słowo. 話はなす人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    これ

    これ — Gdy rozmówcy są osobno, これ wskazuje rzecz blisko mówiącego, それ blisko słuchacza, a あれ daleko od obojga. どれ pyta „który?”.

  2. Przedmiot jest blisko słuchacza. Wybierz właściwe słowo. 聞きく人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    それ

    それ — Gdy rozmówcy są osobno, これ wskazuje rzecz blisko mówiącego, それ blisko słuchacza, a あれ daleko od obojga. どれ pyta „który?”.

  3. Przedmiot jest daleko od obojga. Wybierz właściwe słowo. 二人ふたりから遠とおく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    あれ

    あれ — Gdy rozmówcy są osobno, これ wskazuje rzecz blisko mówiącego, それ blisko słuchacza, a あれ daleko od obojga. どれ pyta „który?”.

Użyj tego dzisiaj

Zakryj przykłady. Ułóż dwa własne zdania z tą konstrukcją i sprawdź je w tabeli.