これ・それ・あれ: indicare oggetti

Il principio

Quando parlante e ascoltatore sono separati, これ indica ciò che è vicino al parlante, それ ciò che è vicino all’ascoltatore e あれ ciò che è lontano da entrambi. どれ chiede «quale?». Queste parole sostituiscono un nome e stanno da sole: これは本です significa «Questo è un libro». Possono ricevere particelle come は e が.

Esempi

• これは私わたしのかばんです。Questa è la mia borsa.
• それは何なんですか。Che cos’è quello vicino a te?
• あれは駅えきです。Quella laggiù è la stazione.
• これは日本語にほんごの本ほんです。Questo è un libro in giapponese.
• それは先生せんせいのペンです。Quella vicino a te è la penna dell’insegnante.
• あれは古ふるい建物たてものです。Quello laggiù è un vecchio edificio.

Fai attenzione

Non mettere un nome subito dopo これ, それ o あれ. Davanti a un nome usa この本, その本 o あの本; il contesto può cambiare la prospettiva.

Prova tu

1. L’oggetto è vicino a chi parla. Scegli il dimostrativo. 話はなす人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   これ

   これ — Quando parlante e ascoltatore sono separati, これ indica ciò che è vicino al parlante, それ ciò che è vicino all’ascoltatore e あれ ciò che è lontano da entrambi. どれ chiede «quale?».

2. L’oggetto è vicino a chi ascolta. Scegli il dimostrativo. 聞きく人ひとの近ちかく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   それ

   それ — Quando parlante e ascoltatore sono separati, これ indica ciò che è vicino al parlante, それ ciò che è vicino all’ascoltatore e あれ ciò che è lontano da entrambi. どれ chiede «quale?».

3. L’oggetto è lontano da entrambi. Scegli il dimostrativo. 二人ふたりから遠とおく：＿＿は本ほんです。（これ／それ／あれ）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   あれ

   あれ — Quando parlante e ascoltatore sono separati, これ indica ciò che è vicino al parlante, それ ciò che è vicino all’ascoltatore e あれ ciò che è lontano da entrambi. どれ chiede «quale?».

Usalo oggi

Copri gli esempi. Forma due frasi con questo modello e controllale nella tabella.