に足る służy do formalnej oceny wartości lub wystarczalności czegoś.

Zasada

Do rzeczownika odczasownikowego 信頼 albo czasownika w formie słownikowej 検討する dodaj に足る. Przed rzeczownikiem stoi に足る, a w orzeczeniu grzecznym に足ります; przeczenie to に足りません.

Porównaj konstrukcje
WzórPrzykład
名詞めいし＋に足たる信頼しんらいに足たる
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に足たる検討けんとうするに足たる
否定ひてい信頼しんらいに足たりない

Przykłady

  • この資料しりょうは検討けんとうに足たります。Ten materiał zasługuje na rozważenie.
  • その報告ほうこくは信頼しんらいに足たりません。Ten raport nie zasługuje na zaufanie.
  • 彼かれは尊敬そんけいに足たる人物じんぶつです。Jest osobą godną szacunku.
  • この本ほんは一読いちどくするに足たる内容ないようです。Treść tej książki jest warta przeczytania.
  • その発見はっけんは注目ちゅうもくに足たります。To odkrycie zasługuje na uwagę.
  • 噂うわさだけでは判断はんだんするに足たりません。Same plotki nie wystarczą do wydania osądu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Konstrukcja wyraża ocenę wartości lub wystarczalności, a nie samą możliwość. 信頼に足りない znaczy „niegodny zaufania”.

Spróbuj samodzielnie

  1. 信頼しんらい＿＿足たる人ひとです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に — Rzeczownik 信頼 łączy się z 足る przez に.

  2. 検討けんとうに＿＿ません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    足り

    足り — Grzeczne przeczenie 足りません wskazuje na niewystarczającą podstawę do rozważenia.

  3. 注目ちゅうもくする＿＿足たる発見はっけんです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に — Po formie słownikowej 注目する również używa się に足る.

Użyj tego dzisiaj

Opisz coś godnego uwagi oraz coś niewystarczającego do wydania osądu.