に足る выражает официальную оценку: нечто достойно действия или достаточно для него.

Основная идея

После отглагольного существительного 信頼 или словарной формы 検討する ставится に足る. Перед существительным используется に足る, в вежливом сказуемом — に足ります, в отрицании — に足りません.

Сравнение конструкций
МодельПример
名詞めいし＋に足たる信頼しんらいに足たる
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に足たる検討けんとうするに足たる
否定ひてい信頼しんらいに足たりない

Примеры

  • この資料しりょうは検討けんとうに足たります。Этот материал заслуживает рассмотрения.
  • その報告ほうこくは信頼しんらいに足たりません。Этот отчёт не заслуживает доверия.
  • 彼かれは尊敬そんけいに足たる人物じんぶつです。Он человек, достойный уважения.
  • この本ほんは一読いちどくするに足たる内容ないようです。Содержание этой книги стоит прочитать.
  • その発見はっけんは注目ちゅうもくに足たります。Это открытие заслуживает внимания.
  • 噂うわさだけでは判断はんだんするに足たりません。Одних слухов недостаточно для суждения.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Речь идёт о достоинстве или достаточности, а не просто о способности. 信頼に足りない означает «не заслуживает доверия».

Попробуйте сами

  1. 信頼しんらい＿＿足たる人ひとです。

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に — Существительное 信頼 соединяется с 足る через に.

  2. 検討けんとうに＿＿ません。

    Показать ответ или пример ответа

    足り

    足り — Вежливое отрицание 足りません указывает на недостаточность для рассмотрения.

  3. 注目ちゅうもくする＿＿足たる発見はっけんです。

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に — После словарной формы 注目する также ставится に足る.

Используйте сегодня

Опишите нечто достойное внимания и нечто недостаточное для суждения.