تعبّر に足る عن تقييم رسمي لقيمة شيء أو كفايته للقيام بفعل.

الفكرة الأساسية

تأتي に足る بعد اسم فعلي مثل 信頼 أو فعل بصيغة القاموس مثل 検討する. قبل الاسم نستخدم に足る، وفي الخبر المهذب に足ります، ونفيه に足りません.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
名詞めいし＋に足たる信頼しんらいに足たる
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に足たる検討けんとうするに足たる
否定ひてい信頼しんらいに足たりない

أمثلة

  • この資料しりょうは検討けんとうに足たります。تستحق هذه المادة النظر فيها.
  • その報告ほうこくは信頼しんらいに足たりません。ذلك التقرير لا يستحق الثقة.
  • 彼かれは尊敬そんけいに足たる人物じんぶつです。إنه شخص يستحق الاحترام.
  • この本ほんは一読いちどくするに足たる内容ないようです。محتوى هذا الكتاب يستحق القراءة.
  • その発見はっけんは注目ちゅうもくに足たります。يستحق ذلك الاكتشاف الاهتمام.
  • 噂うわさだけでは判断はんだんするに足たりません。الشائعات وحدها لا تكفي للحكم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تدل الصيغة على الاستحقاق أو الكفاية، لا مجرد القدرة. ومعنى 信頼に足りない أنه لا يستحق الثقة.

جرّب بنفسك

  1. 信頼しんらい＿＿足たる人ひとです。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    に — تربط に الاسم الفعلي 信頼 بالفعل 足る.

  2. 検討けんとうに＿＿ません。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    足り

    足り — النفي المهذب 足りません يعني عدم الكفاية للنظر في الأمر.

  3. 注目ちゅうもくする＿＿足たる発見はっけんです。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    に — تأتي に足る أيضًا بعد صيغة القاموس 注目する.

استخدمه اليوم

صف شيئًا يستحق الاهتمام وآخر لا يكفي لإصدار حكم.