に足る передає формальну оцінку гідності або достатності чогось для певної дії.

Основна ідея

Після віддієслівного іменника 信頼 або словникової форми 検討する додайте に足る. Перед іменником вживайте に足る, як ввічливий присудок — に足ります, у запереченні — に足りません.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
名詞めいし＋に足たる信頼しんらいに足たる
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に足たる検討けんとうするに足たる
否定ひてい信頼しんらいに足たりない

Приклади

  • この資料しりょうは検討けんとうに足たります。Цей матеріал вартий розгляду.
  • その報告ほうこくは信頼しんらいに足たりません。Цей звіт не заслуговує на довіру.
  • 彼かれは尊敬そんけいに足たる人物じんぶつです。Він людина, гідна поваги.
  • この本ほんは一読いちどくするに足たる内容ないようです。Зміст цієї книжки варто прочитати.
  • その発見はっけんは注目ちゅうもくに足たります。Це відкриття заслуговує на увагу.
  • 噂うわさだけでは判断はんだんするに足たりません。Самих чуток недостатньо для висновку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Це оцінка гідності чи достатності, а не просто здатності. 信頼に足りない означає «не заслуговує на довіру».

Спробуйте самостійно

  1. 信頼しんらい＿＿足たる人ひとです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に — Іменник 信頼 з’єднується з 足る через に.

  2. 検討けんとうに＿＿ません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    足り

    足り — Ввічливе заперечення 足りません вказує на недостатність для розгляду.

  3. 注目ちゅうもくする＿＿足たる発見はっけんです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に — Після словникової форми 注目する теж стоїть に足る.

Використайте сьогодні

Опишіть щось варте уваги та щось недостатнє для висновку.