に足る esprime una valutazione formale del valore o della sufficienza di qualcosa rispetto a un’azione.
Il principio
Aggiungi に足る a un nome verbale come 信頼 o a un verbo alla forma del dizionario come 検討する. Davanti a un nome usa に足る; come predicato cortese に足ります, al negativo に足りません.
| Schema | Esempio |
|---|---|
| 名詞＋に足る | 信頼に足る |
| 動詞の辞書形＋に足る | 検討するに足る |
| 否定 | 信頼に足りない |
Esempi
- この資料は検討に足ります。Questo materiale merita di essere esaminato.
- その報告は信頼に足りません。Quel rapporto non merita fiducia.
- 彼は尊敬に足る人物です。È una persona degna di rispetto.
- この本は一読するに足る内容です。Il contenuto di questo libro merita di essere letto.
- その発見は注目に足ります。Quella scoperta merita attenzione.
- 噂だけでは判断するに足りません。Le sole voci non bastano per giudicare.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
La struttura valuta dignità o sufficienza, non la sola capacità. 信頼に足りない significa che qualcosa non merita fiducia.
Prova tu
信頼＿＿足る人です。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
に
に — Il nome verbale 信頼 si collega a 足る tramite に.
検討に＿＿ません。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
足り
足り — Il negativo cortese 足りません indica che non basta per un esame.
注目する＿＿足る発見です。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
に
に — Anche dopo la forma del dizionario 注目する si usa に足る.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
信頼＿＿足る人です。
検討に＿＿ません。
注目する＿＿足る発見です。
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi qualcosa degno di attenzione e qualcosa che non basta per giudicare.