Met に足る geef je een formeel oordeel over waarde of voldoende grond voor een handeling.

Het idee

Voeg に足る toe aan een werkwoordelijk zelfstandig naamwoord als 信頼 of een woordenboekvorm als 検討する. Voor een zelfstandig naamwoord staat に足る; als beleefd gezegde に足ります, ontkennend に足りません.

Patronen vergelijken
PatroonVoorbeeld
名詞めいし＋に足たる信頼しんらいに足たる
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に足たる検討けんとうするに足たる
否定ひてい信頼しんらいに足たりない

Voorbeelden

  • この資料しりょうは検討けんとうに足たります。Dit materiaal verdient aandachtige beoordeling.
  • その報告ほうこくは信頼しんらいに足たりません。Dat verslag verdient geen vertrouwen.
  • 彼かれは尊敬そんけいに足たる人物じんぶつです。Hij is iemand die respect verdient.
  • この本ほんは一読いちどくするに足たる内容ないようです。De inhoud van dit boek is het lezen waard.
  • その発見はっけんは注目ちゅうもくに足たります。Die ontdekking verdient aandacht.
  • 噂うわさだけでは判断はんだんするに足たりません。Geruchten alleen volstaan niet om te oordelen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Het gaat om waardigheid of voldoende grond, niet alleen om vermogen. 信頼に足りない betekent dat iets geen vertrouwen verdient.

Probeer het zelf

  1. 信頼しんらい＿＿足たる人ひとです。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に — Het werkwoordelijke naamwoord 信頼 wordt met に aan 足る verbonden.

  2. 検討けんとうに＿＿ません。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    足り

    足り — De beleefde ontkenning 足りません geeft aan dat iets niet volstaat voor beoordeling.

  3. 注目ちゅうもくする＿＿足たる発見はっけんです。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に — Ook na de woordenboekvorm 注目する volgt に足る.

Gebruik het vandaag

Beschrijf iets dat aandacht verdient en iets dat onvoldoende is om te oordelen.