Poznaj 件 w słowach oznaczających zdarzenia i warunki oraz jako licznik pojedynczych spraw.

Zasada

件 ma 6 kresek; ich kolejność pokazuje załączony diagram. Typowy odczyt on to けん: ucz się całych słów 事件（じけん） i 条件（じょうけん）. Jako licznik 一件 czyta się いっけん, a 三件 さんけん.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
事件じけんPrzeczytałem o tym zdarzeniu w gazecie.
条件じょうけんProszę sprawdzić warunki umowy.
一件いっけんDziś otrzymałem jedno zapytanie.
三件さんけんSą trzy nieprzeczytane wiadomości.

Przykłady

  • 新聞しんぶんでその事件じけんを読よみました。Przeczytałem o tym zdarzeniu w gazecie.
  • 警察けいさつがその事件じけんを調しらべています。Policja bada to zdarzenie.
  • 契約けいやくの条件じょうけんを確認かくにんしてください。Proszę sprawdzić warunki umowy.
  • この部屋へやは条件じょうけんに合あっています。Ten pokój spełnia warunki.
  • 今日きょうは問とい合あわせを一件いっけん受うけました。Dziś otrzymałem jedno zapytanie.
  • 未読みどくのメッセージが三件さんけんあります。Są trzy nieprzeczytane wiadomości.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

事件 to zdarzenie, często poważne; 条件 oznacza warunek lub wymóg. 件 liczy odrębne sprawy, nie dowolne przedmioty.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 事件 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じけん

    事件 czytamy じけん: oznacza zdarzenie, jak w przykładzie z gazetą.

  2. Zapisz odczyt 条件 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    じょうけん

    条件 czytamy じょうけん: to warunek, na przykład warunek umowy.

  3. Zapisz odczyt 一件 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いっけん

    一件 czytamy いっけん: przed けん いち zmienia się w いっ; chodzi o jedną sprawę.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 件 według diagramu. Zakryj tabelę, odczytaj 事件 i 条件, a potem policz na głos jedno zapytanie.