Scopri 件 nelle parole per incidenti e condizioni e come contatore di singoli casi.

Il principio

件 ha 6 tratti; segui il diagramma collegato per l’ordine. La lettura on comune è けん: impara 事件（じけん） e 条件（じょうけん） come parole intere. Come contatore, 一件 si legge いっけん e 三件 さんけん.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
事件じけんHo letto dell’incidente sul giornale.
条件じょうけんControlli le condizioni del contratto, per favore.
一件いっけんOggi ho ricevuto una richiesta.
三件さんけんCi sono tre messaggi non letti.

Esempi

  • 新聞しんぶんでその事件じけんを読よみました。Ho letto dell’incidente sul giornale.
  • 警察けいさつがその事件じけんを調しらべています。La polizia sta indagando sull’incidente.
  • 契約けいやくの条件じょうけんを確認かくにんしてください。Controlli le condizioni del contratto, per favore.
  • この部屋へやは条件じょうけんに合あっています。Questa stanza soddisfa le condizioni.
  • 今日きょうは問とい合あわせを一件いっけん受うけました。Oggi ho ricevuto una richiesta.
  • 未読みどくのメッセージが三件さんけんあります。Ci sono tre messaggi non letti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

事件 indica un incidente, spesso grave; 条件 significa condizione o requisito. 件 conta questioni distinte, non qualsiasi oggetto fisico.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 事件 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    じけん

    事件 si legge じけん: indica un incidente, come nell’esempio del giornale.

  2. Scrivi la lettura di 条件 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    じょうけん

    条件 si legge じょうけん: indica una condizione, per esempio di un contratto.

  3. Scrivi la lettura di 一件 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いっけん

    一件 si legge いっけん: davanti a けん, いち diventa いっ e indica un caso.

Usalo oggi

Scrivi 件 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 事件 e 条件 e conta una richiesta ad alta voce.