Розгляньте 件 у словах про події й умови та як лічильник окремих справ.

Основна ідея

件 має 6 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Звичне онне читання — けん: запам’ятовуйте 事件（じけん） і 条件（じょうけん） як цілі слова. Для лічби 一件 читається いっけん, а 三件 — さんけん.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
事件じけんЯ прочитав про цю подію в газеті.
条件じょうけんБудь ласка, перевірте умови договору.
一件いっけんСьогодні я отримав один запит.
三件さんけんЄ три непрочитані повідомлення.

Приклади

  • 新聞しんぶんでその事件じけんを読よみました。Я прочитав про цю подію в газеті.
  • 警察けいさつがその事件じけんを調しらべています。Поліція розслідує цю подію.
  • 契約けいやくの条件じょうけんを確認かくにんしてください。Будь ласка, перевірте умови договору.
  • この部屋へやは条件じょうけんに合あっています。Ця кімната відповідає умовам.
  • 今日きょうは問とい合あわせを一件いっけん受うけました。Сьогодні я отримав один запит.
  • 未読みどくのメッセージが三件さんけんあります。Є три непрочитані повідомлення.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

事件 означає подію, часто серйозну; 条件 — умову або вимогу. 件 лічить окремі справи, а не будь-які предмети.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 事件 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じけん

    事件 читається じけん: це подія, як у прикладі з газетою.

  2. Запишіть читання 条件 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じょうけん

    条件 читається じょうけん: це умова, наприклад умова договору.

  3. Запишіть читання 一件 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いっけん

    一件 читається いっけん: перед けん форма いち змінюється на いっ; це одна справа.

Використайте сьогодні

Напишіть 件 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 事件 і 条件, а потім полічіть уголос один запит.