Poznaj 到 w słowach oznaczających przybycie i dotarcie do celu. Ucz się odczytu razem z całym słowem.

Zasada

到 ma 8 kresek; śledź kolejność na podanym diagramie. 到着（とうちゃく） oznacza przybycie i łączy się z する; 到達（とうたつ） to dotarcie do punktu lub osiągnięcie celu. 至る（いたる） też znaczy dotrzeć, ale ma inny znak.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
到着とうちゃくPociąg przyjechał na stację.
到達とうたつDotarliśmy na szczyt góry.
至るいたるPo dyskusji doszliśmy do wniosku.

Przykłady

  • 電車でんしゃが駅えきに到着とうちゃくしました。Pociąg przyjechał na stację.
  • 飛行機ひこうきの到着とうちゃくが遅おくれています。Przylot samolotu jest opóźniony.
  • 荷物にもつは明日あした到着とうちゃくする予定よていです。Paczka ma dotrzeć jutro.
  • 山やまの頂上ちょうじょうに到達とうたつしました。Dotarliśmy na szczyt góry.
  • 目標もくひょうに到達とうたつするには時間じかんが必要ひつようです。Osiągnięcie celu wymaga czasu.
  • 話はなし合あいの末すえ、結論けつろんに至いたりました。Po dyskusji doszliśmy do wniosku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

到着 często opisuje przybycie osoby, pojazdu lub paczki; 到達 pasuje także do celu abstrakcyjnego. Nie myl 到着 z 出発, czyli odjazdem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 到着 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とうちゃく

    到着 czytamy とうちゃく: pociąg przyjechał na stację. Zapamiętaj odczyt wraz ze słowem.

  2. Zapisz odczyt 到達 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とうたつ

    到達 czytamy とうたつ: dotarliśmy na szczyt. Słowo opisuje też osiągnięcie celu.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿着（とうちゃく）［到／出］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    到

    到 uzupełnia 到着（とうちゃく）, czyli przybycie; 出発 oznacza odjazd.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 到 według diagramu, zakryj tabelę, przeczytaj 到着 i 到達, a potem ułóż zdanie o podróży.