Esplora 到 nelle parole per arrivare e raggiungere una meta. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

到 ha 8 tratti; segui il diagramma collegato. 到着（とうちゃく） significa arrivo e forma un verbo con する; 到達（とうたつ） indica il raggiungimento di un punto o obiettivo. Anche 至る（いたる） significa raggiungere, ma usa un altro carattere.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
到着とうちゃくIl treno è arrivato alla stazione.
到達とうたつAbbiamo raggiunto la cima della montagna.
至るいたるDopo la discussione siamo giunti a una conclusione.

Esempi

  • 電車でんしゃが駅えきに到着とうちゃくしました。Il treno è arrivato alla stazione.
  • 飛行機ひこうきの到着とうちゃくが遅おくれています。L’arrivo dell’aereo è in ritardo.
  • 荷物にもつは明日あした到着とうちゃくする予定よていです。Il pacco dovrebbe arrivare domani.
  • 山やまの頂上ちょうじょうに到達とうたつしました。Abbiamo raggiunto la cima della montagna.
  • 目標もくひょうに到達とうたつするには時間じかんが必要ひつようです。Ci vuole tempo per raggiungere un obiettivo.
  • 話はなし合あいの末すえ、結論けつろんに至いたりました。Dopo la discussione siamo giunti a una conclusione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

到着 descrive spesso l’arrivo di persone, veicoli o pacchi; 到達 si usa anche per obiettivi astratti. Non confondere 到着 con 出発, partenza.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 到着 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とうちゃく

    到着 si legge とうちゃく: il treno è arrivato alla stazione. Ricorda la lettura con la parola intera.

  2. Scrivi la lettura di 到達 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    とうたつ

    到達 si legge とうたつ: abbiamo raggiunto la cima. Si usa anche per un obiettivo.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿着（とうちゃく）［到／出］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    到

    到 completa 到着（とうちゃく）, arrivo; 出発 significa partenza.

Usalo oggi

Scrivi 到 seguendo il diagramma, copri la tabella, leggi 到着 e 到達 e crea una frase su un viaggio.