Kanji 到: aankomst en een doel bereiken

Het idee

到 heeft 8 streken; volg het gekoppelde diagram. 到着（とうちゃく） betekent aankomst en vormt met する een werkwoord; 到達（とうたつ） betekent een punt of doel bereiken. 至る（いたる） betekent ook bereiken, maar gebruikt een ander teken.

Voorbeelden

• 電車でんしゃが駅えきに到着とうちゃくしました。De trein is op het station aangekomen.
• 飛行機ひこうきの到着とうちゃくが遅おくれています。De aankomst van het vliegtuig is vertraagd.
• 荷物にもつは明日あした到着とうちゃくする予定よていです。Het pakket komt naar verwachting morgen aan.
• 山やまの頂上ちょうじょうに到達とうたつしました。We hebben de bergtop bereikt.
• 目標もくひょうに到達とうたつするには時間じかんが必要ひつようです。Het kost tijd om een doel te bereiken.
• 話はなし合あいの末すえ、結論けつろんに至いたりました。Na overleg kwamen we tot een conclusie.

Let op

到着 beschrijft vaak de aankomst van een persoon, voertuig of pakket; 到達 past ook bij een abstract doel. Verwar 到着 niet met 出発, vertrek.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 到着 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   とうちゃく

   到着 lees je als とうちゃく: de trein is op het station aangekomen. Onthoud de lezing met het hele woord.

2. Schrijf de lezing van 到達 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   とうたつ

   到達 lees je als とうたつ: we bereikten de bergtop. Het woord past ook bij een doel.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿着（とうちゃく）［到／出］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   到

   到 maakt 到着（とうちゃく）, aankomst, compleet; 出発 betekent vertrek.

Gebruik het vandaag

Schrijf 到 met behulp van het diagram, bedek de tabel, lees 到着 en 到達 en maak een zin over een reis.