Poznaj 表 w słowach opisujących powierzchnię i wyrażanie myśli. Ucz się odczytu razem z całym słowem.

Zasada

表 ma osiem kresek; skorzystaj z podlinkowanego schematu. 表（おもて） to przednia strona, a 表す（あらわす） znaczy wyrażać. Złożenia to 発表（はっぴょう） i 表情（ひょうじょう）.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
表おもてPrzednia strona drzwi jest czerwona.
表すあらわすWyraża swoje uczucia słowami.
発表はっぴょうJutro przedstawię wyniki.
表情ひょうじょうJego wyraz twarzy się zmienił.

Przykłady

  • 扉とびらの表おもては赤あかいです。Przednia strona drzwi jest czerwona.
  • 彼女かのじょは気持きもちを言葉ことばで表あらわします。Wyraża swoje uczucia słowami.
  • 明日あした、結果けっかを発表はっぴょうします。Jutro przedstawię wyniki.
  • その表ひょうを見みてください。Proszę spojrzeć na tabelę.
  • 彼かれの表情ひょうじょうが変かわりました。Jego wyraz twarzy się zmienił.
  • ノートの表紙ひょうしに名前なまえを書かきました。Napisałem swoje imię na okładce zeszytu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

表 może też znaczyć tabelę i wtedy czyta się ひょう. Nie każde 表 czyta się おもて: decydują całe słowo i kontekst. 裏 oznacza odwrotną stronę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 表す hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    あらわす

    表す czyta się あらわす; oznacza wyrażanie, na przykład uczuć słowami.

  2. Zapisz odczyt 表情 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひょうじょう

    表情 czyta się ひょうじょう; oznacza wyraz twarzy. Zapamiętaj całe złożenie.

  3. Wybierz brakujące kanji: 発＿（はっぴょう）［表／裏］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    表

    表 uzupełnia 発表（はっぴょう）, czyli prezentację lub ogłoszenie. 裏 oznacza odwrotną stronę.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 表 według schematu. Zakryj tabelę, przeczytaj 表す i 表情, a potem ułóż zdanie z jednym z nich.