Дослідіть 表 у словах про поверхню та вираження думок. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

表 має вісім рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 表（おもて） — лицьовий бік, 表す（あらわす） — виражати. Складні слова: 発表（はっぴょう） і 表情（ひょうじょう）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
表おもてПередній бік дверей червоний.
表すあらわすВона висловлює свої почуття словами.
発表はっぴょうЗавтра я представлю результати.
表情ひょうじょうВираз його обличчя змінився.

Приклади

  • 扉とびらの表おもては赤あかいです。Передній бік дверей червоний.
  • 彼女かのじょは気持きもちを言葉ことばで表あらわします。Вона висловлює свої почуття словами.
  • 明日あした、結果けっかを発表はっぴょうします。Завтра я представлю результати.
  • その表ひょうを見みてください。Будь ласка, подивіться на таблицю.
  • 彼かれの表情ひょうじょうが変かわりました。Вираз його обличчя змінився.
  • ノートの表紙ひょうしに名前なまえを書かきました。Я написав своє ім’я на обкладинці зошита.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

表 також означає таблицю і читається ひょう. Не завжди читайте його おもて: читання залежить від слова й контексту. 裏 — зворотний бік.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 表す хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あらわす

    表す читається あらわす і означає виражати, наприклад почуття словами.

  2. Запишіть читання 表情 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ひょうじょう

    表情 читається ひょうじょう і означає вираз обличчя. Запам’ятайте слово цілком.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 発＿（はっぴょう）［表／裏］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    表

    表 доповнює 発表（はっぴょう） — презентацію або оголошення. 裏 означає зворотний бік.

Використайте сьогодні

Напишіть 表 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 表す і 表情 та складіть речення з одним із них.