كانجي 表: السطح والتعبير والعرض

الفكرة الأساسية

يتكون 表 من ثمانية خطوط؛ اتبع الرسم المرتبط. 表（おもて） هو الوجه الأمامي، و表す（あらわす） يعني يعبّر. ومن الكلمات المركبة 発表（はっぴょう） و表情（ひょうじょう）.

أمثلة

• 扉とびらの表おもては赤あかいです。الوجه الأمامي للباب أحمر.
• 彼女かのじょは気持きもちを言葉ことばで表あらわします。تعبّر عن مشاعرها بالكلمات.
• 明日あした、結果けっかを発表はっぴょうします。سأعرض النتائج غدًا.
• その表ひょうを見みてください。يرجى النظر إلى الجدول.
• 彼かれの表情ひょうじょうが変かわりました。تغيّر تعبير وجهه.
• ノートの表紙ひょうしに名前なまえを書かきました。كتبت اسمي على غلاف الدفتر.

انتبه

قد يعني 表 جدولًا ويُقرأ عندئذ ひょう. لا تفترض أن قراءته دائمًا おもて؛ الكلمة كاملة والسياق يحددان القراءة. أما 裏 فهو الوجه الخلفي.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 表す بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あらわす

   تُقرأ 表す هكذا: あらわす، وتعني التعبير، مثل التعبير عن المشاعر بالكلمات.

2. اكتب قراءة 表情 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ひょうじょう

   تُقرأ 表情 هكذا: ひょうじょう، وتعني تعبير الوجه. احفظ الكلمة المركبة كاملة.

3. اختر الكانجي الناقص: 発＿（はっぴょう）［表／裏］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   表

   يكمل 表 كلمة 発表（はっぴょう） التي تعني عرضًا أو إعلانًا. أما 裏 فيعني الوجه الخلفي.

استخدمه اليوم

اكتب 表 باتباع الرسم. غطِّ الجدول واقرأ 表す و表情، ثم كوّن جملة بإحدى الكلمتين.